Oznaka zorana karapandzin