Kako je debitantski singl postao najbolja adaptacija „Orkanskih visova“

Heathcliff, it's me, I'm Cathy...

autor Božica Luković
singl

„Orkanski visovi“ su ponovo glavna tema – roman Emili Bronte koji je doživeo brojne filmske i televizijske adaptacije, ali i jednu muzičku – singl koji je čak najvernije preneo atmosferu gotičke horor priče. U pitanju je, naravno, debitantska pesma Kejt Buš, nazvana upravo Wuthering Heights.

Kultni singl Kejt Buš bio je teatralan, neosporno ekscentričan i potpuno različit od pank, new wave, prog rok i disko muzike koja je dominirala britanskim top listama kada je objavljen pre 48 godina. Ipak, singl je neočekivano postao broj jedan 1978. godine i postao prva pesma koju je napisala i izvela ženska umetnica koja je dostigla prvo mesto na britanskoj listi, navodi BBC.

Ono što singl čini još zanimljivijim jeste činjenica da, iako naziv i priča potiču iz romana, zapravo je televizijska serija inspirisala Buš da ga napiše.

„Pa, nisam pročitala knjigu, to nije bila inspiracija. Bila je to televizijska serija koju su prikazali pre nekoliko godina. Uspela sam da uhvatim poslednjih nekoliko minuta, gde je ruka provirivala kroz prozor, svuda je bila krv i staklo. I jednostavno nisam znala šta se dešava, a neko mi je objasnio priču,“ rekla je u intervjuu za BBC 1978.

Taj prvi susret sa pričom desio se godinama pre nego što je sela da je napiše, dodajući da su joj slike iz TV adaptacije „sve te godine ostale u glavi“ jer su bile toliko upečatljive, „tako da je pročitala knjigu da bi istraživanje uradila kako treba“.

Singl kao najlepši omaž gotičkom romanu

Stih Kejt Buš „Hitklif, to sam ja“ deluje kao omaž jednom od najlepših citata iz knjige.

Keti u strastvenom govoru o ljubavi kazuje: „Ja sam Hitklif. Moje velike nesreće u ovom svetu bile su Hitklifove nesreće, i ja sam posmatrala i osećala svaku od početka: moja velika misao u životu je on sam. Ako bi sve drugo nestalo, a on ostao, i dalje bih postojala; a ako bi sve drugo ostalo, a on bio uništen, univerzum bi postao moćan stranac: ja ne bih izgledala kao njegov deo.“

Monolog je toliko pun mračne odanosti da je verovatno bila dovoljna jedna stranica da posluži kao inspiracija za čitavu baladu. Ali pesma ne ostaje samo na Keti. Perspektiva deluje kao da skače između dvoje ljubavnika.

How could you leave me / When I needed to possess you peva Buš u jednom trenutku, preuzimajući Hitklifovu ulogu. Ali, na drugim mestima, ona je izgubljeni i usamljeni duh Keti, pevajući: Ooh, it gets dark, it gets lonely / On the other side from you.

Sa svojom bujnom orkestracijom, literarnim senzibilitetom i Bušinom uzdignutom, teatralnom interpretacijom, pesma nije njenoj diskografskoj kući EMI delovala kao očigledan radio hit. Ali Buš je bila odlučna da Wuthering Heights bude njen debi – i EMI je na kraju popustio.

Povodom izlaska singla snimljena su dva muzička spota. Jedan u studiju, a drugi na otvorenom. Za snimanja je Buš koristila instrukcije iz interpretativnog plesa, stvarajući hipnotišući efekat. U oba spota, ona intenzivno gleda u kameru, odevena u lepršave haljine dok izvodi dramatične i emotivne plesne pokrete koji izražavaju spektralnu suštinu Keti.

Njen plesni nastup bio je toliko prepoznatljiv da je postao svojevrsna kulturna referenca, inspirišući i brojne omaže, kao i godišnji događaj pod nazivom The Most Wuthering Heights Day Ever, na kojem obožavaoci Buš rekreiraju njen nastup iz spotova.

singl
Foto: imago stock&people / imago stock&people / Profimedia

Wuthering Heights označio je početak Bušine neverovatne muzičke karijere. Do sada je izdala ukupno 10 studijskih albuma i hit singlove kao što su Hounds of Love i Babooshka. Takođe je sarađivala sa umetnicima poput Prinsa i Eltona Džona. Godine 2022, Buš je stekla potpuno novu generaciju fanova kada je njen hit iz 1985. Running Up That Hill postao popularan na TikToku, nakon što je korišćen u Netflix seriji Stranger Things.

Najzad, gotovo je poetski što je njen prvi hit u Velikoj Britaniji povezan s romanom Emili Bronte – što je lepa zaostavština dve žene koje zauzimaju prostor u muškom svetu gotičke literature.

Naslovna fotografija: imago stock&people / imago stock&people / Profimedia