Umetnik pod (političkim) pritiskom: Sve o filmu koji je osvojio „Zlatnog medveda“
Priča iz Turske s univerzalnim odjekom.
Povezano
Nakon što su izazvali kritike na društvenim mrežama izjavom da bi reditelji trebalo da se „drže podalje od politike“, nemački reditelj Vim Venders i njegove kolege, članovi žirija na 76. Berlinalu, dodelili su glavne nagrade nizu politički angažovanih filmova.
Yellow Letters, drama smeštena u Turskoj, osvojila je Zlatnog medveda, glavnu nagradu Berlinala. Ostvarenje nemačkog reditelja Ilkera Čataka, sina turskih imigranata rođenog u Berlinu, prati priču dvojice istaknutih umetnika pozorišta u Ankari, čiji brak dolazi pod veliki pritisak kada izgube posao nakon što padnu u nemilost političkih vlasti.
Naslov filma potiče od boje zvaničnih otkaznih obaveštenja.
Vim Venders rekao je da je film ostavio snažan utisak na žiri, upozorenjem na “znake despotizma” i pretnju represijom “koja bi se mogla dogoditi i u našim (zapadnim) zemljama”.
„Ovaj film će biti shvaćen širom sveta, obećavam vam,” rekao je Venders, koji je na otvaranju festivala suočen sa olujom kritika zbog svojih komentara o filmu i aktivizmu.
Čatak, čija je drama iz 2023. The Teachers’ Lounge bila nominovana za Oskara, zahvalio se Vendersu, rekavši: „Vi ste jedan od mojih učitelja, tako da je neverovatno primiti nagradu od vas.”
Yellow Letters je snimljen u Nemačkoj, pri čemu je Berlin zamenjivao Ankaru, a Hamburg Istanbul. Producenti su rekli da to nije zbog straha od odmazde turskih vlasti, već kako bi se naglasile “univerzalne” teme priče.
Čatak je prvi nemački reditelj koji je osvojio Zlatnog medveda u Berlinu još od Fatih Akina. Akin, poput Čataka, nemački reditelj koji je sin turskih imigranata, osvojio je glavnu nagradu za Head-On 2004. godine.
Srebrnog medveda za najbolju glumu dobila je nemačka zvezda Sandra Hiler za svoju rodno-transformativnu ulogu u ostvarenju Rose, austrijskog reditelja Markusa Šlajnzera, u kojem igra ženu koja pokušava da se prikaže kao muškarac u 17. veku u ruralnoj Nemačkoj. Film snimljen u crno-beloj tehnici inspirisan je stotinama sličnih dokumentovanih slučajeva iz istorije.
Drugoplasirana Grand Jury nagrada pripala je ostvarenju Salvation reditelja Emina Alpera, koje se bavi višedecenijskim sporom oko zemlje u turskim planinama.
Trećeplasirana nagrada žirija dodeljena je američkom reditelju Lensu Hameru za njegov potresni film smešten u London, Queen at Sea, o demenciji. U ostvarenju igra francuska glumica Žilijet Binoš kao profesorka koja se bori s poslednjom fazom života svoje bolesne majke.
Zašto je film Yellow Letters osvojio Zlatnog medveda?
Predsednik žirija, Vim Venders, najavio je nagradu izjavivši da Yellow Letters govori o „jeziku totalitarizma nasuprot empatičnom jeziku kinematografije“. Njegove primedbe odjeknule su u kontekstu nedavnih kontroverzi vezanih za festival i dobile dodatno značenje u svetlu pobede.
Yellow Letters odnose se na zvanična obaveštenja korišćena u administrativnoj korespondenciji, koja postaju katalizator za umetnički par u centru priče. Derja (Ozgü Namal) je pozorišna glumica sa nacionalnim priznanjem, koju podržava njen partner Aziz (Tansu Bičer), profesor dramaturgije na akademiji i pisac scenarija za njene predstave.
Ono što izgleda kao uspešan trenutak u karijeri Derje biva poremećeno kada odbije zahtev anonimnog službenika da se fotografiše nakon premijere. Ovaj naizgled mali čin direktno pokreće lanac neočekivanih posledica za par, piše Screen Anarchy.
Nakon reperkusija koje trpe, Aziz preuzima posao taksiste, dok Derja nastupa u malom lokalnom pozorištu, čekajući potencijalnu priliku koju joj je obećao kasting agent. Usred ove dugotrajne krize, politički pritisak postepeno se preobražava u unutrašnju porodičnu dramu.
Kao tursko-nemački reditelj, Ilker Čatak crpi iz svog iskustva migracije tako što suprotstavlja dve zemlje kroz prostorne paralele, dodatno nagoveštavajući kritiku savremene turske politike. Ipak, društveno-politički kontekst namerno ostaje nejasan tokom celog ostvarenja.
Govoreći na konferenciji za štampu na početku festivala, Vim Venders odgovorio je na pitanje o podršci nemačke vlade Izraelu rečima: „Mi zaista ne možemo da ulazimo u polje politike.“
Na istoj konferenciji za štampu, takođe je rekao da filmovi imaju moć da „promene svet“, ali na drugačiji način nego politika. Međutim, njegove izjave u odgovoru na pitanje o Izraelu izazvale su pravu buru ogorčenja.
Izbor političke drame za pobednika Berlinala možda govori da umetnici ipak ne mogu ostati van politike.
Naslovna fotografija: Bety Photo / Alamy / Profimedia