U kakvoj su vezi Luca Guadagnino i čitulje? Zabavnijoj nego što mislite!
Povezano
Čitulje možda nikada ne biste povezali sa italijanskim režiserom Lucom Guadagninom, ali zapravo, filmski umetnik toliko voli da ih piše, da priprema knjigu o tome.
Pored toga što je jedan od najznačajnijih režisera svoje generacije, Guadagnino je već dugo poznat i po slavnim čituljama koje objavljuje u italijanskom listu Corriere della Sera, zajedno s novinarom i filmskim producentom Carlom Antonellijem.
Njihove kratke poruke saučešća i sećanja – često obeležene poetskim i ironičnim stilom – postale su toliko čuvene da su danas vrlo prepoznatljiv i željno iščekivan format, posebno na italijanskoj kulturnoj sceni. Upravo zbog toga, izdavačka kuća Sellerio odlučila je da objavi prvu zbirku čitulja koje su napisali Guadagnino i Antonelli, piše nssmag.
ZAŠTO SU POSEBNE ČITULJE LUCE GUADAGNINA?
Luca Guadagnino je ovu vest najavio tokom intervjua sa Alessandrom Cattelanom, u podkastu Supernova.
„Ukazano mi je na to da smo izmislili jedan književni žanr“, rekao je režiser u podcastu Supernova.
Rubrika čitulje u Corriere della Sera je „hram milanske visoke buržoazije, u koji se ovaj krajnje neverovatan dvojac ubacio i postepeno popeo kroz sve rangove, do te mere da smo se ponekad nalazili odmah posle poruke porodice“, navodi se u podcastu.
„Moram reći da nas Corriere veoma poštuje“, dodaje Guadagnino.
U prošlosti, ovaj dvojac je pisao čitulje povodom smrti Jean-Luca Godarda ili kraljice Elizabete. Jedna od najzapaženijih i najkomentarisanijih bila je čitulja posvećena Silviju Berlusconiju, koja je bila podeljena u dva dela i glasila ovako:
„Prošetali smo Milanom ceo popodne, misleći na tebe. Kuće boje cigle, mali mostići, stare kancelarije mnogih tvojih firmi, jezero s labudovima gde bi, s vremena na vreme, zapevali svoj poslednji refren za tebe. A onda, na obodima, treptaj sveća iza prozora darovitih domova. I svuda, u praznim ulicama, odjek tvog smeha. Toliko smeha… previše. Sledećeg dana slavili smo te ponovo igrajući sve tvoje omiljene igre: namešteni Monopol bez šanse i zajedničkog fonda; Scrabble da se napišemo otmene male reči; karaoke, našminkani kao ti, da zaboravimo svaku misao; spiritualnu seansu da probudimo demona iz trbuha nacije. Vrištali smo celu noć.“
Uprkos enigmatičnom tonu, tekst sadrži jasno ironične elemente, poput reference na „namešteni Monopol“ – verovatno aluziju na ad personam zakone koje je bivši lider Forza Italije promovisao. Nadamo se da će biti prevedene na engleski!
Inače, u velikim italijanskim novinama, čitulje se uglavnom plaćaju i gotovo uvek zadržavaju ozbiljan i diskretan ton, često vrlo sličan po sadržaju i formi. Obično ih prvo objavljuju članovi porodice, a zatim prijatelji, kolege, poznanici ili poštovaoci.
Među italijanskim dnevnim listovima, Corriere della Sera ima najdužu i najutemeljeniju tradiciju objavljivanja plaćenih čitulja. Oni koji žele da se oproste od voljene osobe obično biraju novinu koja je najdublje ukorenjena u regionu u kojem je pokojnik živeo.
Cena čitulje varira u zavisnosti od prostora koji zauzima, odnosno od broja reči. Do pre nekoliko godina, cena u Corriere della Sera iznosila je oko šest evra po reči. Tokom pandemije, nagli porast smrtnosti u Italiji doveo je do značajnog povećanja broja objavljenih čitulja, što je potvrdilo da se štampane novine, uprkos opštem padu tiraža, i dalje doživljavaju kao autoritativni medij, kakav digitalna sfera još uvek ne uspeva da zameni.
Fotografije: instagram alecattelan