Koliko sada volimo da čitamo i radosno obnavljamo čak i staro srednjoškolsko gradivo, činjenica jeste da su mnogi danas vrli čitači, nekada prevrtali očima na klasike svetske literature. Čitati Shakespearea, ili Jane Austin, ili bilo koji klasik koji je spadao u must read obrazovanja i nad kojim smo provodili raspuste značilo je nemati dovoljno vremena za “ono što nas stvarno zanima” i čitati ono što se mora, što nije donosilo mnogo radosti. Kasnije su se stvari promenile, i shvatili smo koliko je zabavan i bezvremenski sadržaj ovih knjiga i zašto je valjalo čitati ih. To je dokazano i činjenicom da su mnogi kultni filmovi i serije, zapravo zasnovani na nekim od najpoznatijih književnih naslova iako se to možda ne bi reklo na prvi pogled. Predstavljamo vam sedam serijskih i filmskih naslova koje sigurno volite i znate, ali možda ne znate da su zapravo savremena interpretacija poznatih književnih dela.
Film
“Otkačena plavuša” (Clueless)
Knjiga
“Ema”, Jane Austin
Clueless iliti “Otkačena plavuša” je tinejdžerski rom-com koji iz nekog čudnog razloga može da se gleda i u svim drugim uzrastima. Filma se svi sećamo zbog kultnih izjava i ikoničnih outfita ali da li ste znali da je radnja filma zapravo reinterpretacija romana Jane Austen “Ema”? Originalna Ema je opisana kao “slatka, pametna i bogata, sa udobnim domom i srećnim životnim okolnostima” i ako to ne vršiti ime Cher Horowitz, ne znamo šta drugo da. Obe protagonistkinje vole da provodadžišu i sparuju svoje prijateljice (neke izuzetno uspešno, ali mahom sa jezivo lošim ishodima) i obe poseduju šarmantnost i brzopletost zbog koje je nemoguće ne voleti ih čak i kad urade nešto sasvim pogrešno. Uvek imaju dobru nameru samo su kako naslov filma i kaže “clueless”. Na kraju, obe pronalaze ljubav na najneverovatnijem mestu pa prepostavljamo da biti potpuno “kao pao s Marsa” ima i neke svoje prednosti.
Film
“Ona je muško” (She’s the man)
Knjiga
“Dvanaesta noć”, William Shakespeare
Poslednji ali ne i najmanje važan Shakespeare na listi. Danny Strong, tvorac serije, je imao prosvetljenje dok je vozio kola – nova serija treba da bude Kralj Lir, samo hip-hop. Ono što je proisteklo od te ideje je postala hit serija, „Imperija“. Originalni tekst prati priču o kralju koji je svoje tri ćerke okrenuo jednu protiv druge. U Strongovom rimejku, „Imperija“ se bavi drugom vrstom aristokratije u formi Luciusa Lyonsa (Terrance Howard) koji je vlasnik hip-hop imperije, Empire Entertainment, a ima i svoju dinastiju. Umesto tri ćerke Lyons ima tri sina, od kojih najmlađi, Jamal, u jednom trenutku čak i kaže: “Šta smo mi, kralj Lir, ili šta?” Da, Jamal, veoma jeste.
