Povezano
Izdavačka kuća Imprimatur objavila je, u prevodu Lazara Pašćanovića, roman „Beti”, koji se već pri prvom pojavljivanju na engleskom jeziku 2020. svrstao među omiljene naslove čitalaca širom sveta — potresnu, raskošno napisanu priču o devojčici koja odrasta u siromaštvu ruralnog Ohaja, u porodici rastrgnutoj između ljubavi, nasilja i nasleđenih trauma.
Rođena u kadi 1954. godine, od majke belkinje i oca Čirokija, Beti je šesto od osmoro dece. Njeno odrastanje u gradiću Brethed u Ohaju obeleženo je očevim pričama koje svet čine podnošljivim i stvarnošću koja to uporno razara.
Suočena sa svime čemu svedoči, Beti pronalazi izlaz: počinje da piše. Ono što počinje kao priča o detinjstvu ubrzo prerasta u roman o generacijskom nasilju, ženskom iskustvu, nasleđu siromaštva i potrebi da se sopstveni glas pronađe čak i onda kada vas celi svet uči da ćutite.
Ali „Beti” nije samo težak roman. To je i roman neobične lepote. Roman o prirodi, pričama, sestrinstvu, jeziku i pisanju kao poslednjem mestu otpora. „Beti” je roman o onome što nas oblikuje – i o onome što nas može spasiti.
Inspirisana generacijama sopstvene porodice, Tifani Makdanijel nastoji da oslobodi prošlost, donoseći ovu potresnu i nemilosrdnu, a ipak nežnu priču. The Guardian, Goop i Glamour svrstali su Beti među najbolje knjige godine.
Tifani Makdanijel autorka je bestseler romana „Beti”, „The Summer that Melted Everything” i „On the Savage Side”. Dobitnica je više književnih nagrada, među kojima se izdvajaju FNAC, Nautilus Book Award, The Society of Midland Authors Award, a našla se i u širem izboru za Dublin Literary Award. U julu 2021. godine odlikovana je prestižnim priznanjem „Vitez reda umetnosti i književnosti”.
Lazar Pašćanović rođen je 1981. u Novom Sadu. Autor je romana „Spam” (2020). Koautor je i urednik putopisnih zbirki „Neutabanim stazama” (2009) i „Divlji gradovi” (2019), i eksperimentalnog putopisno-grafičkog romana „Bantustan” (2015). Urednik je sajta klubputnika.org.
Preveo je zbirku priča „Lutkina azbuka” Kamile Grudove (2023), kao i romane „Skele” Loren Elkin (2025) i „Beti” Tifani Makdanijel (2026).