Povezano
Priča o Odiseju, kralju Itake, i njegovom deceniju dugom povratku kući nakon Trojanskog rata – putovanju preplavljenom čudovištima i progonjenom od strane bogova – predstavlja izvorni road trip, prvu veliku priču o tome šta zaista znači putovati kući.
Filmska ekranizacija Kristofera Nolana ponovo je od toga napravila spektakl, sniman u pet zemalja i zabeležen IMAX kamerama u predelima koji su birani upravo zato što izgledaju kao sama ivica poznatog sveta. Jer nekada su to i bili, kako piše Insightful.
Divna stvar u vezi sa lokacijama u Odiseji, kako u Homerovoj poemi tako i u Nolanovom filmu, jeste to što većinu njih zapravo možete i da posetite. Naučnici su proveli milenijume raspravljajući o preciznoj geografiji, ali postoji značajan konsenzus oko grubih crta: to su trojanske ravnice Turske, vulkanske padine Sicilije i maslinjacima prekrivena ostrva Grčke. To su stvarna mesta koja nose sećanje na mit.
Lokacije iz „Odiseje“ kao predlog za putovanje: Troja
Ovo je mesto desetogodišnjeg rata koji je Homer zabeležio u Ilijadi. Drevni grad Ilijum, na prostoru današnjeg Hisarlika u severozapadnoj Turskoj, identifikovan je kao lokacija Troje još od najmanje sedmog veka pre nove ere. Hajnrih Šliman ga je iskopao 1870-ih godina, i mada savremeni arheolozi dokazima pristupaju znatno opreznije, veza između ovog brda šibanog vetrovima i priče koja je oblikovala zapadnu književnost ostaje duboko upečatljiva.
Šetnja kroz ruševine danas, sa krečnjačkim zidovima i slojevitim iskopavanjima koja prikazuju devet različitih gradova sagrađenih jedni na drugima, predstavlja neverovatno iskustvo. Homerova Troja je možda bila izmaštana, ali grad je bio stvaran. Možda je to bio i sam rat.
U poemi: Troja je mesto gde Odiseja istinski počinje. Nakon deset godina rata, Odisejev najveći čin nije bitka, već ideja: Trojanski konj. On ubeđuje Grke da sagrade džinovskog drvenog konja, napune ga vojnicima i ostave ga pred kapijama Troje kao navodni dar. Trojanci ga uvlače unutra. Do svitanja, grad je u plamenu. Njegov genije je taj koji okončava rat, a drskost (hubris) njegovog povratka kući je ono što započinje njegove nevolje.
U filmu: Nolan je izabrao marokanski Ajt Benhadu, drevno utvrđeno selo blizu Uarzazata koje je i samo pod zaštitom UNESCO-a, da zameni Troju. Izveštaji sugerišu da je angažovano oko 5.000 statista, dok je izgradnja seta trajala dva meseca. Nolan je opisao svoj cilj kao pokušaj da prikaže „koliko su ta putovanja bila teška za ljude, i koliki je to bio skok u nepoznato u svetu koji nije bio mapiran niti istražen“.
Peloponez
Peloponez je srce mikenske Grčke, civilizacije koja se borila pod Trojom i mesto gde većina radnje Odiseje ili započinje ili pronalazi svoj odjek.
O poemi: Dok Odisej luta, njegov sin Telemah kreće na sopstveno putovanje kako bi saznao vesti o svom ocu. Njegova prva stanica je Pilos, sedište mudrog starog kralja Nestora, koji se borio zajedno sa Odisejem pod Trojom. Nestor srdačno prima Telemaha, žrtvuje volove Posejdonu na plaži u svitanje i govori mu ono što zna. To je scena topline i gostoprimstva nasuprot pozadini dugotrajnog odsustva – sin koji uči kako da postane muškarac u senci svog oca.
U filmu: Nolan je obimno snimao širom Mesenije na Peloponezu; odabrao je Pilos, plažu Almirolakos u Đalovi, dramatičnu tvrđavu Metoni, kao i Nestorovu pećinu na plaži Voidokilija – od kojih je ova poslednja korišćena za scene sa kiklopom Polifemom.
Produkcija je u luku Pilos dovela triremu dugu 37 metara, a statisti su prošli obuku veslanja pre nego što je snimanje počelo. Obližnji Akrokorint, ogromna utvrđena akropola koja se uzdiže iznad antičkog Korinta, takođe se pojavljuje u filmu.
Nestorova palata nadomak Pilosa i dalje je jedan od najbolje očuvanih dvorskih kompleksa iz bronzanog doba na svetu. Tablice sa pismom Linear B koje su ovde pronađene predstavljaju administrativne dokumente iz 1200. godine pre nove ere, pružajući nam direktnu vezu sa civilizacijom o kojoj je Homer pisao. A sama plaža Voidokilija, savršeni potkovičasti pojas belog peska i tirkizne vode, bez sumnje je jedna od najlepših plaža u Grčkoj.
Sicilija
Ako biste morali da izaberete jednu od najslikovitijih lokacija u Odiseji, to bi svakako bila Sicilija. Antički svet ju je povezivao sa nekima od najdramatičnijih epizoda na epskom putovanju, a sam pejzaž jasno pokazuje i zašto.
U poemi: Nakon bekstva iz Troje, vetrovi skreću Odiseja i njegovu posadu s kursa i oni na kraju pristaju na ostrvo Kiklopa – rase bezakonih, jednookih divova. Odisej vodi malu grupu ljudi u pećinu kiklopa Polifema, Posejdonovog sina, koji ih zarobljava i počinje da proždire po dva člana posade odjednom. Opija ga vinom, oslepljuje ga naoštrenim kolcem i uspeva da pobegne tako što se sa ljudima kradom hvata za donju stranu trbuha džinovskih ovaca dok one u svitanje napuštaju pećinu.
To je jedna od najupečatljivijih i najuzbudljivijih scena u celokupnoj antičkoj književnosti, ali je heroja skupo koštala. Polifem se pomolio svom ocu Posejdonu, i bog mora provodi ostatak poeme sveteći se Odiseju i zagorčavajući mu put.
U filmu: Nolan je sicilijanski deo filma snimao na Favinjani, najvećem od Egadskih ostrva, koje se nalazi nadomak severozapadne obale Sicilije. Reč je o drevnom „ostrvu koza“, za koje naučnici veruju da je mesto gde je Odisej pristao kako bi obnovio zalihe nakon epizode sa Kiklopom. Kristalno čisto more ovog ostrva, ušuškana ribarska sela i osećaj blage izmeštenosti iz modernog sveta čine ga očiglednim izborom za reditelja koji traga za samom ivicom poznatog sveta.
Takođe, lokalna tradicija kaže da su oštre morske stene blizu Ači Trece (Aci Trezza) na istočnoj obali Sicilije, poznate kao Faraglioni dei Ciclopi (Stene Kiklopa), zapravo kamenje koje je besni Polifem bacao za brodovima dok su bežali. Vredi ih posetiti same po sebi, dok se uzdižu iz vode u senci vulkana Etna. Ako ste u prilici, obiđite i Arheološki muzej u Sirakuzi.
Mesinski moreuz
U Odiseji, Scila i Haribda su bile nemani koje predstavljaju izvorni nemogući izbor – metaforu iz koje su proizašli izrazi poput „između čekića i nakovnja“, „između dva zla“ i ideja da neke odluke zapravo i nisu odluke, već samo pregovaranje oko toga koliko ste spremni da izgubite.
Antički pisci su oba ova čudovišta smestili u uski vodeni pojas između Sicilije i Kalabrije (samog „vrha čizme“ italijanskog kopna), a ovaj moreuz je i dan-danas poznat kao izuzetno nepredvidiva i zahtevna voda za plovidbu.
U poemi: Nakon što je napustio Eeju, ostrvski dom čarobnice Kirke, Odisej dobija upozorenje da mora proći kroz uski kanal u kojem ga sa obe strane čeka strašan izbor. Na jednoj steni živi Scila – neman sa šest glava, dvanaest nogu, lavežom nalik štenetu i neutoljivim apetitom za mornarima. Na drugoj strani kovitla se Haribda, monstruozni vrtlog koji tri puta dnevno guta more. Kirka saopštava Odiseju da treća opcija ne postoji: mora ploviti bliže Scili i prihvatiti gubitak šestorice ljudi, ili rizikovati sa Haribdom i izgubiti sve. On bira. Gleda kako šest članova njegove posade umire. Tako je jedan od prvih nemogućih izbora ikada zapisanih ušao u kanon antičke književnosti.
U filmu: Iako je Nolan sekvencu sa Kiklopom snimao na Peloponezu i Siciliji, a ne u samom moreuzu, Mesinski moreuz ostaje lokacija koja se još od antike najdoslednije poistovećuje sa ovim prolazom. Polibije je u drugom veku pre nove ere primetio da se Homerov opis ribolova blizu Scile poklapa sa sicilijanskom praksom iz njegovog vremena, što je detalj koji je previše specifičan da bi bio samo pukao slučajnost.
Eolska ostrva
Sedam vulkanskih ostrva pluta Tirenskim morem severno od Sicilije, a antički svet ih je smatrao carstvom Eola, čuvara vetrova. Nolanova produkcija provela je neko vreme ovde, i uopšte nije teško uvideti zašto ova ostrva već milenijumima privlače ljude.
Evo prevoda i ovog završnog dela o Eolskim ostrvima i mitu o čuvaru vetrova na srpski jezik:
U poemi: Nakon bekstva od kiklopa Polifema, Odisej i njegova posada plove do plutajućeg ostrvskog carstva Eola, koji ih srdačno prima i gosti mesec dana. Kada dođe vreme za polazak, on im daje veliku kožnu vreću u kojoj se nalaze svi olujni vetrovi, ostavljajući samo blag povetarac da ih ubrza na putu kući. Plove devet dana i već gotovo mogu da vide svoju rodnu Itaku, dovoljno blizu da razaznaju vatru na obali, kada Odisej utone u san. Njegova posada, ubeđena da vreća skriva blago, otvara je. Svi vetrovi istovremeno izleću napolje. Oluja ih vraća nazad na sam početak.
U filmu: Nolanova ekipa je snimala širom Eolskih ostrva u okviru snimanja na Siciliji. Ostrvo Stromboli, čiji vulkan erumpira gotovo neprekidno već dve hiljade godina, dočarava zašto su antički mornari ovim ostrvima pripisivali božansku moć. Posmatranje vatre kako izbija iz tame na otvorenom moru u svakome bi probudilo želju da stvara mitove. Ostrvo Vulkano i dalje ispušta gasove iz fumarole u svom krateru što je sasvim dovoljan razlog da drevni moreplovci poveruju kako ova ostrva imaju božansku vlast nad vetrovima.
Malta
U poemi: Nakon što je izgubio čitavu posadu usled gneva boga sunca Heliosa, Odisej ostaje jedini preživeli. Talasi ga nanose na Ogigiju, ostrvo nimfe Kalipso. Ona ga voli. Hrani ga, pruža mu utočište i nudi mu besmrtnost ako odluči da ostane. On to odbija. Ona ga ipak zadržava sedam godina – ne baš iz surovosti, već zato što ga želi, a bogovi još uvek nisu naredili drugačije. Homer ga ovde ne prikazuje kao ratnika na vrhuncu moći, već kao čoveka koji sedi na obali, pilji u more i plače za svojim domom.
U filmu: Malta se našla među lokacijama tokom Nolanovog snimanja, a malteški arhipelag se već dugo povezuje sa Ogigijom. Homer opisuje ovo ostrvo kao mesto koje se nalazi na samom „pupku mora“, što se geografski poklapa sa centralnim Mediteranom. Na ostrvu Gozo, pećina poznata kao Kalipsina pećina nalazi se iznad zaliva Ramla – pojasa plaže sa crvenim peskom sa kojeg se pruža pogled na otvoreno more.
Krf
Blizu samog kraja Odiseje, poema čini nešto neočekivano. Junak, ogoljen do srži i lišen svega (posade, brodova, dostojanstva), biva izbačen na stranu obalu i mora da počne ponovo, ni od čega. Ostrvo koje ga prihvata je prelepo, velikodušno i potpuno drugačije od bilo kog mesta na kojem je ikada bio.
U poemi: Talasi ga izbacuju na obalu Sherije, zemlje Feačana, pomorskog naroda koji bogovi vole i koji živi na samoj ivici poznatog sveta. Tamo ga pronalazi princeza Nausikaja i odvodi ga u palatu svog oca, kralja Alkinoja. Tokom višednevnih gozbi, on im ispreda čitavu svoju priču. Svako čudovište, svako ostrvo, svaki gubitak. Feačani ga slušaju. Zatim mu daruju brod, krcaju ga blagom i prevoze ga nazad kući na Itaku dok on čvrsto spava. To je čin duboke plemenitosti na kraju jednog izuzetno nemilosrdnog putovanja.
U filmu: Krf je bio među lokacijama koje su prvobitno planirane za produkciju, što je u skladu sa njegovim dugogodišnjim poistovećivanjem sa Sherijom. Ostrvo poseduje lepotu koja može da parira Homerovim opisima: njegovu bujnu, zelenu unutrašnjost, mletački Stari grad (koji je pod zaštitom UNESCO-a)… Palata Ahilion, koju je u brdima podigla austrijska carica Elizabeta kao spomenik heroju Ahilu, dovoljno govori o tome šta ovo ostrvo čini čovekovoj mašti.
Itaka
U poemi: Odisej stiže kući napokon, ali poema mu ne donosi lak završetak. Njegova palata je puna prosaca koji se nadmeću za ruku Penelope, jedu njegovu hranu, piju njegovo vino i veruju da je mrtav. On stiže prerušen u prosjaka. Posmatra njihovo zlostavljanje. Čeka. Zatim, u jednoj od najvećih sekvenci antičke književnosti, on zapinje sopstveni luk (onaj koji nijedan prosac nije uspeo ni da nategne) i započinje svoj obračun, ubijajući ih sve do jednog. Ali čak ni tada, Penelopa odbija da ga prihvati samo na reč. Ona ga stavlja na test: naređuje sluškinji da pomeri njihov bračni krevet. Odisej reaguje besno, jer zna da je to nemoguće. Sam ga je napravio oko stabla žive masline koja je ukorenjena u zemlji. To je njen dokaz. Nakon dvadeset godina, to je bila tajna koju je samo on mogao znati.
U filmu: Ostrvo Itaka nije korišćeno kao lokacija za snimanje, ali stoji u samom srcu priče čak i kada je kamera na drugom mestu. Slike iza kulisa prikazale su En Hatavej u ulozi Penelope i Toma Holanda kao Telemaha kako čekaju i posmatraju horizont sa obala Itake. Novčići iz bronzanog doba pronađeni na ostrvu, kovani između 4. i 2. veka pre nove ere, nose lik samog Odiseja.
Naslovna fotografija: Ralf Adler / imageBROKER / Profimedia