Kad poezija postane film: Uživajte u ostvarenju „The music that lives in me“

Postoji umetnička forma sa kojom se publika retko sreće, i zato je pravo uživanje kad se pojavi, a to je poetski film. Hibrid između pesničkog performansa, muzičke improvizacije i kratkog autorskog filma, gde akcenat i dalje ostaje na pesmi, ali ona se više ne čita samo kao tekst, već se rasparčava na glas, ritam, kadar i muziku, a značenje nastaje negde između. Upravo u tom „između“ prostoru radi umetnica Angela Jauševa (Angela Yausheva) koja u svom poetskom filmu The Music That Lives in Me pokušava nešto što je bliže džez improvizaciji nego klasičnom filmu: da poeziju pusti da govori i kroz muziku i sliku, kao kroz tri instrumenta iste kompozicije.

Jazz Poetry film Angele Jauševe

Priča filma kreće od pesme, ali ne bilo kako. Pesma The Music That Lives in Me prvi put je izvedena na Spoken Open Mic večeri u Beogradu, kao spoken word performans pred publikom. Međutim, autorka je brzo osetila da tekst traži nešto više od same recitacije – neku vrstu muzičkog prostora u kojem bi mogao da se razvije. Tako je nastala saradnja sa producentom Aleksom Nikolsom (Alexom Nichollsom), australijskim muzičarem poznatim po radu u indie elektronskom sastavu Mansionair, kao i po solo projektu Nothing To See Here. Kada je kompozicija dobila konačni oblik, zajedno sa trubačem Vilom Endikotom (Willom Endicottom), pesma je počela da zvuči kao mala džez priča. Sledeći korak je film.

U saradnji sa beogradskim fotografom i videografom Zoranom Rašićem, tekst je dobio vizuelni identitet – noćni grad, tramvaji, mostovi i podvožnjaci postali su scenografija za priču o ženi koja luta praznim ulicama grada i pokušava da razume ono što joj se dešava (ljubavna priča, priča o gradu, univerzalna priča o gubicima, susretima, odlascima, dolascima… Važno je da je lična priča). Žena prolazi noću kroz urbani pejzaž – stanice, mostove i ulice koje izgledaju kao da pamte više nego što otkrivaju. Njena lična priča (o raskidu?) pretvara se u nešto šire: u portret usamljenosti u velikom gradu i pokušaja da se ponovo pronađe sopstveni glas. U jednoj od scena pojavljuje se i Andrija Gavrilović A.N.D.R kao trubač u kratkom cameo trenutku koji muzici daje dodatni sloj improvizacije.

Truba u ovoj priči nije samo instrument – ona deluje kao nit koja povezuje rasute fragmente – kadrove grada, ritam koraka i glas koji izgovara stihove.

How deep does the sound go?

Jedan od najzanimljivijih detalja krije se u samoj muzici. U kompoziciji se pojavljuje sempl poslednjeg sačuvanog snimka pradede autorke, violiniste Mohameda Jauševa (Mohammeda Yausheva), čime film dobija dodatni vremenski sloj: prošlost ulazi u savremeni zvuk kao neočekivani gost. Iako je noseći glas Angeline Jauševe, projekat The Music That Lives in Me nastao je kroz saradnju umetnika iz više zemalja. Poezija i koncept dolaze iz umetničkog prostora između Srbije i Velike Britanije, muzika iz Australije i Tatarstana, dok je video produkcija realizovana u Beogradu.

Film koji se našao u oficijelnoj selekciji na Stockholm City Film Festivalu prošlog meseca, možete pogledati na streaming platformama, planirano je i lansiranje u skandinavskim zemljama i Velikoj Britaniji, kao i na platformi BYOB Srbija, a poslat je i na međunarodne festivale.

O autorki

Angela Jauševa je umetnica koja živi i radi između Srbije i Velike Britanije. Njena poezija objavljivana je u publikacijama Product Magazine, The Poetry Lighthouse, u antologiji Glasgow City of Poetry i drugim izdanjima. Angela je članica Federacije pisaca Škotske, Loud Poets zajednice iz Edinburga i Glasgow City of Poets. Godine 2019. osvojila je MC nagradu na poetskom slam takmičenju u Kopenhagenu, dok je 2020. bila glavna izvođačica na događaju Troubled Tongues Spoken Word Night u Londonu. Tokom 2025. nastupila je kao istaknuta gošća na festivalu Raise the Vibration Festival (The Bread and Roses Theatre) i na Loud Poets Open Mic večeri u Scottish Storytelling Centru.

Njena prva zbirka poezije A Small Part of a Long Story Told In a Foreign Language planirana je za oktobar 2026.

***

Naslovna fotografija: Andrej Bjelaković

Credits za film:

Pesma, glas i art direkcija: Angela Yausheva

Muzička produkcija i kompozicija: Alex Nicholls

Truba: Will Endicott

Videograf: Zoran Rašić LUMES

Cameo – truba u videu: Andrija Gavrilović A.N.D.R.

Violina: Mohammed Yaushev