BURO. Book Club se sastao po sedmi put – u saradnji sa izdavačkom kućom Plato okupili smo čitaoce romana „Salaminski vojnici“ Havijera Serkasa.
Okupljanje BURO. čitalačkog kluba održalo se u Dorćol Platzu, a ovoga puta je prijatelj našeg sastanka bio Wellness , pa su gosti, uz inspirativan razgovor, mogli da probaju novi ukus: Yes Imuno, sa matchom i limunom.
Gost našeg okupljanja bila je prevoditeljka romana „Salaminski vojnici“ Havijera Serkasa, Biljana Isailović.
Kuda nas je sve odveo razgovor o ovom romanu?
BURO. Book Club: Razgovor o romanu „Salaminski vojnici“ Havijera Serkasa (Plato)
„Salaminski vojnici“ je roman koji je doneo Havijeru Serkasu međunarodnu slavu, a uprkos tome što se bavi Španskim građanskim ratom, zapravo je priča koja prevazilazi istorijske odrednice.
Kako navodi izdavačka kuća Plato, u Španiji je sada poznata anegdota da kada je Havijer Serkas pre dvadeset pet godina predao rukopis romana „Salaminski vojnici“ urednici Beatris de Moura, ona mu je rekla da je knjiga dobra, ali da je tema Španskog građanskog rata iscrpljena, te da je već dosegla svoj kraj.
Prvo izdanje je izašlo u, za Španiju, svega šest hiljada primeraka, ali je relativno brzo privuklo pažnju gotovo čitave javnosti. Vargas Ljosa će ubrzo napisati recenziju romana čija će prodaja na prostoru Španije danas biti procenjena na preko milion primeraka, što ne mora biti konačačna brojka znajući da su postojali i piratski primerci, kao i džepna izdanja provadana na trafikama.
Sam Serkas objašnjava ovakav uspeh svog romana činjenicom da je napisao nešto za čim je društvo i javnost imala potrebu, a to je rešavanje sopstvenih odnosa sa prošlošću.
Roman je napisan u duhu detektivske istrage iz tri dela u kojima se vešto kombinuju istorijske činjenice i fikcija, uz preplitanje različitih motiva, od kojih su najvažniji lojalnost i izdaja, dužnost i izbegavanje odgovornosti, kukavičluk i herojstvo.
„Salaminski vojnici“ je stoga izazvao snažne reakcije i diskusiju čitalaca BURO. Book Club-a. Suprotstavili smo mišljenja i debatovali o tome šta je bila Serkasova namera, koliko je uspeo da nam približi sudbine svojih junaka, na koji način je odnos istorije i fikcije u njegovom delu postavljen i zašto.
Biljana Isailović, koja je imala priliku da upozna španskog pisca, pružila nam je značajan kontekst o političkoj klimi u Španiji u trenutku objavljivanja romana, ali i posle toga, dok je takođe podelila svoje lične utiske i zapažanja o „Salaminskim vojnicima“.
Najčešći komentar čitalaca bio je da je pomalo teško „probiti“ se kroz novinarski stil pisanja Serkasa, krcat imenima i informacijama, ali da je treći deo romana toliko izuzetan, da u potpunosti menja utisak o priči. Ključne teme romana: kultura sećanja, ali i šta zapravo znači biti heroj – iznedrile su brojna pitanja, kao i zanimljive i potpuno različite odgovore čitalaca.
Uz razgovor, naši gosti uživali su u hrskavom i ukusnom Wellness Yes Imuno, najnovijem članu Functional linije. Wellness Yes Imuno spaja dva neobična ukusa – limun i matchu – pa je savršen za gricanje tokom jeseni, bilo da se opuštamo uz knjigu, razgovaramo na čitalačkom klubu ili samo želimo da uživamo u predahu.
BURO. Book Club gosti će nastaviti da uživaju u novom Wellness ukusu i nakon našeg okupljanja – na kraju večeri, pripremili smo poklončiće, u kojima se našao Yes Immuno limun i matcha.
Takođe, u saradnji s Latte Lab, gostima smo poklonili i matcha napitak – kremast, zdrav i osvežavajući, idealan uz hrskave zalogaje.
BURO. Book Club se ovim putem zahvaljuje izdavačkoj kući Plato, kao i svim čitaocima koji su doprineli prijatnoj večeri u Dorćol Platzu.
Hvala i vidimo se narednog meseca!
Fotografije: Anja Pantelić