Progovorite španski uz ove 4 serije na Netflixu

Mozak najbolje usvaja drugi jezik onda kada ga prevarite da se zapravo samo dobro zabavlja. Najbrže usvajamo strane reči kada smo izloženi prirodnom govoru u jasnom vizuelnom kontekstu.

Gledanje serija na španskom uz originalne španske titlove (umesto domaćih) uči mozak da poveže zvuk sa napisanom reči, skida strah od njihove čuvene brzine izgovora i uvodi vas u stvarni, živi sleng, humor i fraze koje nijedna aplikacija za učenje ne može verno da prenese.

Španija već godinama beleži rekordan priliv stranaca

Prema zvaničnim podacima španskog Nacionalnog instituta za statistiku (INE), u zemlji živi više od 7,4 miliona stranih državljana, što čini oko 15% ukupnog stanovništva, dok broj stanovnika rođenih u inostranstvu premašuje čak 10 miliona. Samo u poslednjih nekoliko godina u ovu zemlju stigle su stotine hiljada novih doseljenika.

Za mlade ljude, frilensere i digitalne nomade, Iberijsko poluostrvo je postalo jedna od prvih stanica u Evropi. Razlog nije samo famoznih 300 sunčanih dana godišnje i rad na terasi uz kafu i tapase već i uvođenje vize za rad na daljinu (Digital Nomad Visa), pristupačniji troškovi života u odnosu na metropole poput Londona ili Pariza, kao i kultura koja iskreno slavi ravnotežu između posla i privatnog života.

Ipak, maštanje o selidbi ili putovanju je divno, ali bez jezika i ne tako moguće. U Španiji se engleski i dalje govori znatno manje nego na severu kontinenta, pa je lokalni jezik karta za stvarni društveni život.

Neke od serija koje vam u tome mogu pomoći:

Cable Girls (Las chicas del cable IMDB 7,5)

Smeštena u Madrid kasnih 1920-ih, ova raskošna istorijska drama prati četiri potpuno različite žene koje se zapošljavaju kao telefonistkinje u prvoj nacionalnoj telekomunikacionoj kompaniji, tražeći sopstvenu nezavisnost u svetu kojim dominiraju muškarci.

Zaplet pokreće Alba, devojka lažno optužena za ubistvo koja je pod ucenom korumpiranog policajca prinuđena da preuzme novi identitet (kao Lidija) i izvede pljačku na radnom mestu, gde neočekivano ponovo sreće svoju prvu veliku ljubav. Kroz pet sezona, serija vešto kombinuje napete tajne, strastvene romanse i iskrenu priču o ženskom prijateljstvu u osvit Španskog građanskog rata, a zbog izuzetno čistog, razgovetnog kastiljanskog izgovora glumaca, predstavlja idealan izbor za privikavanje uha na autentičan jezik.

Alpha Males (Machos Alfa, IMDB 7,7)

Nakon što odgledate žensku istorijsku dramu, napravite zaokret i pređite na ovu neobičnu modernu komediju koja sa druge strane medalje secira krizu savremenog mačizma. Machos alfa prati četvoricu nerazdvojnih prijatelja u četrdesetim godinama koji se osećaju potpuno dezorijentisano u eri „smrti patrijarhata“ i osnaženih žena.

Dok Pedro gubi visoku poziciju na televiziji i gleda uspon svoje partnerke influenserke, razvedeni Santi uči kako funkcionišu aplikacije za upoznavanje uz asistenciju ćerke tinejdžerke, Luis se bori sa hroničnim nedostatkom intimnosti u braku, a neverni Raul doživljava šok kada njegova uspešna devojka predloži otvorenu vezu.

Bez moralisanja i sa puno vrcavog humora, serija donosi izuzetno realne situacije u kojima niko nije savršen, a za sve koji uče jezik predstavlja savršen poligon: epizode su krcate brzim, svakodnevnim madridskim dijalozima, savremenim žargonom i autentičnim humorom koji se baš i ne uči u školskim klupama.

Lovesick (Mal de amores)

Iako je nedavno stigla na platformu i na IMDb-u trenutno nosi nezasluženo skromnu šesticu, meksička istorijska drama Lovesick (Mal de amores) zaslužuje da joj pružite šansu jer donosi priču punu topline i istinske inspiracije. Nastala po romanu Anheles Mastrete, serija nas vodi u Meksiko s početka 20. veka u predvečerje revolucije, prateći Emiliju Sauri, devojku koja odrasta u neobično zdravoj, otvorenoj i podržavajućoj porodici, što je osvežavajuća retkost za priče iz ove epohe.

Emilijina nepokolebljiva želja da uči, prkosi društvenim stegama i postane jedna od prvih doktorki deluje zarazno motivišuće na gledaoca, dok istovremeno vešto balansiramo sa njenim emocijama. Rastrzana je između strastvenog revolucionara Danijela i posvećenog mladog lekara Antonija, a taj ljubavni trougao ne deluje banalno već zrelo oslikava dileme jedne slobodoumne žene tog doba.

Za sve koji uče jezik, ova serija je pun pogodak jer donosi melodičan, čist meksički španski, bogat medicinski i društveni vokabular, i dokazuje da učenje kroz istorijske ljubavne lekcije može biti i te kako emotivno i pitko.

The Innocent (El inocente IMDB 7.8)

Za sam kraj, namerno pravimo žanrovski zaokret, jer ništa vas neće naterati da pažljivije slušate svaku repliku od uzbudljivog psihološkog trilera koji ne prašta gubitak fokusa. U režiji Oriola Paula, majstora neočekivanih španskih obrta, a prema romanu Harlana Kobena, El inocente prati Matea (Mario Kasas), mladića koji nakon odslužene zatvorske kazne za slučajno ubistvo u tuči uspeva da ponovo izgradi život pored voljene supruge Olivije.

Idila se ruši u samo jednoj sekundi kada misteriozni video-poziv sa njenog telefona pokrene lavinu zavera, ucena i novih ubistava, uvlačeći u priču i briljantnu detektivku Lorenu. Radnja je munjevita, haotična u najpozitivnijem smislu i puna šokantnih preokreta koji vas teraju na bindžovanje bez treptanja.

Za učenje jezika, ovo je idealan izazov za viši nivo, suočiće vas sa napetim, brzim dijalozima, policijskim i pravnim vokabularom, ali i autentičnim kolokvijalnim govorom gde je svaka izgovorena reč ključna za slaganje ove zanimljive slagalice.