No Apologies: Hartefakt i Atelje 212 predstavljaju predstavu o sećanju, muzici i kvir istorijama

Ovog 9. juna, Hartefakt i Atelje 212 predstavljaju predstavu No Apologies! u Beogradu, donoseći domaćoj publici međunarodno priznato ostvarenje Eme Frenklend. Beogradsko izvođenje biće održano u okviru programa festivala „Mucijevi dani“, čime se savremeni performans uključuje u ovogodišnji festivalski program.

Predstavljanje je deo balkanske turneje No Apologies!, koju je pokrenuo i organizovao Hartefakt kao nezavisna kulturna organizacija i producent društveno angažovanog pozorišta koje podržava LGBTQ+ zajednice. Zamišljena kao platforma za dijalog, razmenu i povezivanje širom regiona, turneja otvara prostor za susrete između umetničke prakse, zajednica i savremenih društvenih pitanja.

Autorka i izvođačica predstave je Ema Frenklend, a No Apologies! spaja pozorište, muziku uživo i autobiografski performans, koristeći kulturno sećanje kao polazište za istraživanje identiteta, pripadnosti i vidljivosti. Inspirisana kultnim MTV Unplugged koncertom grupe Nirvana iz 1993. godine, predstava iznova promišlja ovu kulturnu referencu kroz spekulativno pitanje: Šta bi bilo da je Kurt Kobejn bio trans žena?

Polazeći od ove ideje, No Apologies! otvara promišljanja o sećanju, reprezentaciji i figurama uz koje odrastamo – ili bez kojih odrastamo. U središtu predstave nalazi se kvir perspektiva i iskustvo trans osoba, kroz koje se promišljaju vidljivost, pripadnost i odsustvo kulturnih referenci i istorija u kojima kvir i trans osobe mogu da prepoznaju sebe.

Umesto nostalgičnog pogleda unazad, predstava zamišlja alternativne narative i postavlja pitanje šta se dešava kada se nove istorije stvaraju u prostorima koji su ostali prazni.

Pored predstave, Hartefakt  razvija i prateći zajednički program u saradnji sa kolektivom Talas TIRV, organizacijama Da Se Zna! i Labris. U njegovom središtu nalazi se radionica No History, No Apologies, koju vodi Ema Frenklend i koja je posvećena alternativnim arhivama, nedostajućim referencama i kolektivnom sećanju. Radionica se održava u simboličnom kontekstu obeležavanja 25 godina od prve Parade ponosa u Srbiji.

Ulaznice su dostupne putem sajta Ateljea 212 i na blagajni pozorišta.

Gostovanje predstave Eme Frenklend organizuje Hartefakt, u produkciji Marlborough Productions, uz podršku British Councila i u saradnji sa pozorištem Atelje 212.

No Apologies je naručila produkcijska kuća Marlborough Productions. Projekat su podržali Attenborough Centre for the Creative Arts, The Old Electric, Northumbria University i Arts Council England. Program No Apologies – The Balkans podržan je kroz program Art in Action British Councila, koji ima za cilj povezivanje Zapadnog Balkana i Ujedinjenog Kraljevstva kroz kreativnu i kulturnu saradnju.