Priča o dostavljaču hrane koji je osvojio prestižnu književnu nagradu
Poezija s ulica.
Povezano
Vang Đibing (56), dostavljač hrane iz Kine, osvojio je jedno od najprestižnijih kineskih književnih priznanja stihovima nastalim u prolaznim trenucima čekanja na porudžbine, liftove i mušterije.
Njegova zbirka poezije Di Chu Fei Xing, što u prevodu znači „Niski let“, nagrađena je priznanjem „Lu Sjin“ (Lu Xun Literature Prize). Lu Sjin je bio poznat po svojim oštrim, beskompromisnim hronikama kineskog društva s početka 20. veka.
Ova zbirka oslikava stvarnost i emotivne finese života čoveka koji pripada grupi od preko 10 miliona dostavljača hrane u Kini. Vang je za medije izjavio da je tog posebnog dana želeo samo jednu jednostavnu stvar: da se vrati na svoj skuter i nastavi sa dostavama.
„Samo ako ostaneš čvrsto na zemlji, možeš pronaći najjasnije stanje uma za pisanje“, rekao je, prenosi Shenzhen Daily.
Kako je pesnik-dostavljač postao književna zvezda u Kini
Rođen u provinciji Đangsu, Vang je napustio školu još kao tinejdžer zbog finansijskih poteškoća u porodici. Prihvatao se najrazličitijih poslova, od građevine do sakupljanja otpada i prodaje na uličnoj tezgi, pre nego što je postao dostavljač hrane.
Sa suprugom se skrasio u Kunsanu, u provinciji Đangsu. Vodili su malu prodavnicu, štedeli godinama i uzeli stambeni kredit za stan, želeći po svaku cenu da obezbede sopstveni krov nad glavom. Kada je 2019. čuo da dostava hrane može dobro da se plati, Vang je odlučio da pokuša. Sa 50 godina postao je najstariji dostavljač u svojoj stanici.
Kao dostavljač, Vang juri gradom na svom električnom biciklu. Odbrojavanje u aplikaciji deluje kao nevidljivi bič koji ga neumoljivo gura napred. Upravo ga je tenzija koju diktira algoritam inspirisala da napiše pesmu „Čovek u žurbi“, koja ga je i proslavila.
Pesma je nastala iz jednog frustrirajućeg iskustva na terenu. Mušterija je unela pogrešnu adresu, pa je Vang morao nekoliko puta da ide tamo-vamo. Dok je u povratku stajao na crvenom svetlu, kipteći od besa, kroz glavu mu je prošlo nekoliko stihova:
Vetar se rađa iz vazduha, iz vetra sečiva, iz kostiju vatra
Nema godišnjih doba za ljude koji se trkaju sa vremenom, postoji samo jedna stanica, pa sledeća
Stihovi su postali viralni 2022. godine, nakon što ih je jedan ljubitelj poezije podelio na internetu. Svoju prvu zbirku poezije, Čovek u žurbi: Pesme dostavljača hrane, objavio je 2023. godine.
Zbirka Niski let, objavljena 2024. godine, donosi pesme inspirisane intervjuima i anketama koje je Vang sproveo sa oko 200 dostavljača.
Njegov uspeh dolazi u trenutku kada sve veći broj radnika u Kini poslednjih godina ostavlja značajan trag u svetu književnosti. On nije bio jedini pisac „iz naroda“ koji se našao u užem izboru za nagradu „Lu Sjin“. Zbirka eseja jedne prodavačice sa pijace zaradila je nominaciju u kategoriji proze, dok se pripovetka jednog internet autora probila do samog finala.Ko kaže da širenje krila znači leteti visoko?
I niski let je let
U poslednje vreme, proslavio se i bivši rudar Čen Njansi, čija poezija i memoarska proza dokumentuju živote kineskih radnika; Ju Sjouhua, nekadašnja poljoprivrednica čije iskrene pesme seciraju teme poput ljubavi, žudnje i života sa cerebralnom paralizom; kao i Hu Anjan, bivši kurir čija knjiga detaljno opisuje sve pritiske rada u takozvanoj gig-ekonomiji.
Još jedno važno utočište predstavlja Književna grupa Picun, kolektiv pisaca među radnicima migrantima, smešten u jednom od prigradskih naselja na obodu Pekinga.
„Književnost je nekada ličila na piramidu, gde je svačija pažnja bila usmerena na ono malo ljudi na samom vrhu“, izjavio je Vang za kineske medije, dodavši: „Sada se njen fokus pomera ka samim temeljima, dajući glas tihoj većini.“
Vang je takođe izjavio kako veruje da pozitivne reakcije publike i kritike ponekad više proističu iz njegove etikete „pesnika dostavljača“ nego iz samih pesama.
„Sada je svaka vrsta pažnje u medijima vezana za moj identitet. Ljudi automatski posmatraju tvoje pisanje kao nešto što dolazi sa samog dna društva. Skloni su da ga čitaju sa saosećanjem, pa čak i sa sažaljenjem. Zahvalan sam na pohvalama, uzimam ih sa rezervom jer se dobar deo njih ne odnosi čisto na književnost. Znam da je ispred mene još dug put kao pisca“, rekao je u jednom ranijem intervjuu.
Engleski prevod zbirke planiran je za objavljivanje ovog decembra u izdanju američke izdavačke kuće Chax Press.